Dans le cadre du festival Chantiers Europe 2011, les mardi 14 et mercredi 15 juin 20h30 (tarif 2) au Théâtre de la Ville Operette morali, Petite œuvre morale de Mario Martone d'après Leopardi, en italien sur-titré en français. Les Operette morali, écrits par Giacomo Leopardi entre 1824 et 1832, sont formés de vingt-quatre compositions en prose dialogues et nouvelles. L’âme la plus profonde de l’auteur s’y reflète : le rapport de l’homme à...
Dans le cadre de Chantiers Europe 2011, le 9 juin 2011 à 18h30 au Théâtre de la Ville, Valérie Dreville lira La vortement (La Borto) de Saverio La Ruina texte inédit traduit par Frederica Martucci et Amandine Melan, avec lesoutien de la Maison Antoine Vitez, centre international de la traduction théâtrale Vittoria, une femme simple et dévote, vit dans un petit village de Calabre. Selon la volonté de ses parents, elle est mariée, « vendue », à...
Dans le cadre du festival Chantiers Europe 2011, le samedi 11 juin 2011 à 20h30 (tarif 1) au Théâtre de la Ville 7-14-21-28, en italien sur-titré en français pièce de Antonio Rezza et Flavia Mastrella. Ce spectacle est organisé dans le cadre de la soirée hommage à Franco Quadri. Dans 7-14-21-28, le spectateur assiste à la défaite définitive du sens, à un mal être en chiffres qui se multiplie jusqu’à l’effroi : nous sommes à quelques pas de la...
Dans le cadre de Chantiers Europe 2011, les jeudi 9 et vendredi 10 juin 2011 20h30 tarif 1, La fila Indiana, en italien et français, de et avec Ascanio Celestini avec la participation de Patrick Bébi, traduction de Patrick Bébi, musique de Matteo d’Agostino, ambiance sonore de Andrea Pesce. La file indienne. Chacun sait qu’il est un numéro parce que celui qui marche devant lui est un numéro. Les numéros se suivent et se voient de dos. Ils ne...
Pour la deuxième année consécutive Le théâtre de la Ville vous propose des artistes italiens en langue originale. Dans le cadre de Chantiers Europe 2011, vous pourrez assister à trois spectacles de grande valeur : La Fila indiana d’Ascanio Celestini (les 9 et 10 juin 2011), 7-14-21-28 de Flavia Mastrella et Antonio Rezza (le 11 juin 2011), Operette Morali de Mario Martone inspiré de l’œuvre de Leopardi (les 14 et 15 juin 2011). La Fila indiana...
Légende vivante de la chanson engagée, Giovanna Marini n’abandonne jamais le combat. Pour le Théâtre de la Ville, elle invente une soirée inédite de chants révolutionnaires. Giovanna Marini avec le Quartetto Urbana, à l'affiche du Théâtre de la Ville le samedi 3 juillet 20h30 (tarif 2), dans la cadre du festival Chantiers d'Europe-Italie. Avec son groupe musical, Giovanna Marini collabore avec Dario Fo, Pippo Delbono, Ascanio Celestini. Et nous...
La Pecora nera, la brebis galeuse, éloge funèbre de l’asile électrique, est le portrait d’un homme qui depuis trente-cinq ans vit dans un asile psychiatrique aux méthodes révolutionnaires. Cette enquête d’Ascanio Celestini, est présenté le mardi 29 juin 2010 à 20h30 au Théâtre de la Ville dans le cadre du festival Chantiers d'Europe Italie. Spectacle en langue italienne sous-titré en français. La Brebis galeuse est paru en France aux Éditions du...
Affreux sales et méchants, ainsi sont-ils vus, définis. Ainsi vivent-ils ? Ils habitent les Pouilles : une âcre terre, tellement belle. Spectacle en langue italienne sous-titré en français, à l'affiche du Théâtre de la Ville le 30 juin 2010, dans la cadre du festival Chantiers d'Europe-Italie, tarif préférentiel pour nos internautes, voir conditions ci dessous. Une petite famille de trois personnes est réunie dans une sorte de maison-igloo où...
Blessé pendant la Seconde Guerre mondiale en Russie, Lev ne se souvient plus de rien, vit dans un univers d’abstractions, et il se cherche. Spectacle en langue italienne sous-titré en français, à l'affiche du Théâtre de la Ville le 30 juin 2010, dans la cadre du festival Chantiers d'Europe-Italie, tarif préférentiel pour nos internautes, voir conditions ci dessous. Un homme ouvre les yeux et regarde autour de lui. Il y a peu de lumière et il ne...
Ce serait un ghetto pour travestis dans un quartier imaginaire de Naples. Jennifer y passe ses journées cloîtrée chez elle, attendant l’improbable retour de Franco, cet amant d’un soir, rencontré trois mois plus tôt. Il apparaît bientôt que son attente n’est que le délire sans espoir d’un être malade de solitude. Dans son voyage au bout de la nuit, deux personnages l’accompagnent : un assassin qui, sans raison apparente, sème ses cadavres dans le...
Après un succès éclatant à Milan, La Beauté et l’enfer, spectacle-monologue de Roberto Saviano, débarque à Paris. Après bientôt quatre ans sous escorte, Saviano devient « acteur » et témoin de sa vie blindée. Le spectacle, mis en scène par Serena Sinigaglia, a été joué à guichets fermés uniquement au Piccolo Teatro de Milan – Théâtre de l’Europe, qui en est le producteur, à l’automne 2009 et en février 2010. Cette escale parisienne prend toute...
Dans le cadre du festival Chantiers d'Europe-Italie, le théâtre de la ville organise une série de lectures, en langue française, de jeunes auteurs italiens. Du 21 juin 2010 au 2 juillet 2010 au Théâtre de la Ville et au théâtre des Abesses, des auteurs, hommes et femmes d’aujourd’hui, qui creusent le monde que nous vivons, là, ensemble, en ce moment. Trinciapollo (Ciseaux à volaille) de Fausto Paravidino, Théâtre des Abesses, le lundi 21 juin...
Dans la cadre du festival Chantiers d'Europe-Italie, le Théâtre de la ville vous convie à cette événement extraordinaire. Le Piccolo teatro de Milan à Paris avec une pièce de Jean-Luc Lagarce, chez qui Luca Ronconi a rencontré les mondes cachés à faire entendre. Après des années d’absence, Louis retourne dans sa province natale, retrouve la maison familiale. Le retour : un thème qui traverse pratiquement toute l’œuvre théâtrale de Jean-Luc...
Au Théâtre de la ville à Paris, du 21 juin au 3 juillet 2010, le théâtre italien contemporain sera à l'affiche. A l'occasion du festival Chantiers d'Europe-Italie prévoit le prestigieux théâtre parisien accueille quatre compagnies de la scène d'aujourd'hui, 7 auteurs ainsi que le Piccolo Teatro de Milan et Giovanna Marini, spectacle de clôture de la saison. Chantiers d'Europe-Italie s'ouvre avec Giusto la fine del mondo Juste la fin du monde de...
